Падаль

на главную
жанры    популярные авторы
Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Падаль

Падаль
6,25 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило! Нам скучен этот край! О Смерть, скорее в путь! Пусть небо и вода - куда черней чернила, Знай - тысячами солнц сияет наша грудь! Обманутым пловцам раскрой свои глубины! Мы жаждем, обозрев под солнцем все, что есть, На дно твое нырнуть - Ад или Рай - едино! В неведомого глубь - чтоб новое обресть! ("Плаванье" Перевод М. Цветаевой) О переводах "Падали" В течение столетия с лишним, прошедшего с тех пор, как стихи из "Цветов Зла" впервые появились на русском языке, "Падаль" переводилась как минимум девять раз. За недостатком места мы вынуждены ограничиться пятью переводами: первые два (Якубовича и Эллиса) стали итоговыми для двух периодов освоения Бодлера русской поэтической культурой и - в некотором роде - уже вошли в еe историю; последние два, напротив, созданы в 1999 и 2000 годах и печатаются впервые. С переводами "Падали", публиковавшимися в России и Советском Союзе, можно ознакомиться по следующим изданиям: Ш. Бодлэр. Цветы Зла. Перевод А. А. Панова. СПб., 1907. Ш. Бодлэр. Цветы Зла. Перевод А. Альвинга. СПб., 1908.
Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

[6,2 рейтинг книги]
[5,0 рейтинг книги]
[5,0 рейтинг книги]
[8,2 рейтинг книги]
[5,0 рейтинг книги]
Популярные книги

Проиграем?

Юнина Наталья
Любовные романы
:
современные любовные романы
.
6,33
рейтинг книги
Проиграем?

Быть сильнее

Семенов Павел
3. Пробуждение Системы
Фантастика
:
боевая фантастика
,
рпг
.
6,17
рейтинг книги
Быть сильнее

Сердце Дракона. Том 8

Клеванский Кирилл Сергеевич
8. Сердце дракона
Фантастика
:
фэнтези
,
героическая фантастика
,
боевая фантастика
.
7,53
рейтинг книги
Сердце Дракона. Том 8

Незаконный наследник: стать собой. Том 1 и Том 2

Шеллина Олеся
1. Незаконный наследник
Фантастика
:
фэнтези
,
попаданцы
,
аниме
.
7,00
рейтинг книги
Незаконный наследник: стать собой. Том 1 и Том 2

Лучший из худших

Дашко Дмитрий
1. Лучший из худших
Фантастика
:
фэнтези
,
попаданцы
.
5,25
рейтинг книги
Лучший из худших

Дикая фиалка Юга

Шах Ольга
Фантастика
:
фэнтези
.
5,00
рейтинг книги
Дикая фиалка Юга

Кровь на клинке

Трофимов Ерофей
3. Шатун
Фантастика
:
боевая фантастика
,
попаданцы
,
альтернативная история
.
6,40
рейтинг книги
Кровь на клинке

Сын Петра. Том 1. Бесенок

Ланцов Михаил Алексеевич
1. Сын Петра
Фантастика
:
попаданцы
,
альтернативная история
.
6,80
рейтинг книги
Сын Петра. Том 1. Бесенок

Второй Карибский кризис 1978

Арх Максим
11. Регрессор в СССР
Фантастика
:
попаданцы
,
альтернативная история
.
5,80
рейтинг книги
Второй Карибский кризис 1978

Лучший из худший 3

Дашко Дмитрий
3. Лучший из худших
Фантастика
:
городское фэнтези
,
попаданцы
,
аниме
.
6,00
рейтинг книги
Лучший из худший 3

Вечный Данж IV

Матисов Павел
4. Вечный Данж
Фантастика
:
юмористическая фантастика
,
альтернативная история
.
6,81
рейтинг книги
Вечный Данж IV

Экспедиция

Павлов Игорь Васильевич
3. Танцы Мехаводов
Фантастика
:
героическая фантастика
,
альтернативная история
,
аниме
.
5,00
рейтинг книги
Экспедиция

Светлая ведьма для Темного ректора

Дари Адриана
Любовные романы
:
любовно-фантастические романы
.
5,00
рейтинг книги
Светлая ведьма для Темного ректора

Купец. Поморский авантюрист

Ланцов Михаил Алексеевич
7. Помещик
Фантастика
:
альтернативная история
.
5,00
рейтинг книги
Купец. Поморский авантюрист

Двойной запрет для миллиардера

Тоцка Тала
Любовные романы
:
современные любовные романы
.
5,00
рейтинг книги
Двойной запрет для миллиардера

Сирота

Ланцов Михаил Алексеевич
1. Помещик
Фантастика
:
альтернативная история
.
5,71
рейтинг книги
Сирота

Вечная Война. Книга V

Винокуров Юрий
5. Вечная Война
Фантастика
:
юмористическая фантастика
,
космическая фантастика
.
7,29
рейтинг книги
Вечная Война. Книга V