Как я изучаю языки. Заметки полиглота, Ломб Като, читать полную версию книги

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Как я изучаю языки. Заметки полиглота

В фармацевтической лаборатории, где мне удалось между тем устроиться на полставки, я попробовала переводить и письменно. Пробные мои переводы, очевидно, не соответствовали нормам, потому что редактор вернул мне их назад с пометкой «автор перевода – смелый человек». Следующий шаг в изучении языков, который затем окончательно привязал меня к новой профессии, действительно требовал большой смелости. В 1941 году я решила, что буду изучать русский язык. Я бы покривила душой, написав здесь, что пошла на это, будучи политически прозорливой или из идеологических побуждений. Сейчас сказать трудно, возможно, я что-то и предчувствовала, в чем-то действительно была политически убеждена, но на первый практический шаг меня подвигло намного более прозаическое обстоятельство. Роясь в книгах букинистического магазина на Кёрут [3] , я обнаружила двухтомный русско-английский словарь. И больше не выпускала его из рук; помчалась с найденным сокровищем к кассе. Больших материальных жертв это решение от меня не потребовало: за два потрепанных тома, изданных в 1860 году, я заплатила ровно 96 филлеров [4] …

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

Как я изучаю языки

[8,5 рейтинг книги]

Как я изучаю языки. Заметки полиглота

[5,0 рейтинг книги]

Комментарии:

Сердце Дракона. Том 10

Клеванский Кирилл Сергеевич

10. Сердце дракона

Фантастика

фэнтези

героическая фантастика

боевая фантастика

7,14

рейтинг книги

Мир в прорези маски

боевая фантастика

постапокалипсис

технофэнтези

рпг

5,00

рейтинг книги

Золушка по имени Грейс

Ром Полина

Фантастика

фэнтези

8,63

рейтинг книги

Черкес. Дебют двойного агента в Стамбуле

Greko

1. Черкес

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

5,00

рейтинг книги

Черкес. Дебют двойного агента в Стамбуле

Генерал Скала и сиротка

Суббота Светлана

1. Генерал Скала и Лидия

Любовные романы

любовно-фантастические романы

6,40

рейтинг книги

Кодекс Крови. Книга III

Борзых М.

3. РОС: Кодекс Крови

Фантастика

фэнтези

попаданцы

аниме

5,00

рейтинг книги

Как я изучаю языки. Заметки полиглота

книги

авторы

Деловая литература

Детективы

Детские

Документальная литература

Дом и Семья

Драматургия

Компьютеры и Интернет

Любовные романы

Научно-образовательная

Поэзия

Приключения

Проза

Религия и эзотерика

Справочная литература

Старинная литература

Техника

Фантастика

Фольклор

Юмор

Бондарева Полина

Пальянов Александр

Павлова Оксана Николаевна

Литцен Анна

Грабарь Александр

Соловьев Сергей

Еремеева Алина Сергеевна

Гилязитдинов Артём Сергеевич

Демиденко Артем

Welsor Alex

Иванов Михаил

Лю Ольга

Коноваленко Марина

Марьин Олег Павлович

Лютер Макс