Сонеты 154, 153 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Отрывок из книги
* brand — (имя существительное) клеймо, тавро знак, сделанный с помощью куска горячего металла, особенно на сельскохозяйственных животных, чтобы показать, кому они принадлежат; конкретная разновидность или какой-либо любой неортодоксальный тип иронии (касаемый чувств). Пример: I don't think Bertha would appreciate your particular brand of sympathy. Я не думаю, что Берта оценила бы ваш особый тип сочувствия.
Оксфордский Большой словарь в 12-ти томах изд. 1928 (Oxford English Dictionary, OED). ** слово «quenched» имеет слово синоним «slake» — (глагольная форма) идиома: 1. гасить, погасить; 2. утолять (жажду), утолить (страсть), удовлетворить (кого-либо). Оксфордский Большой словарь в 12-ти томах изд. 1928 (Oxford English Dictionary, OED).
Книги из серии:
Переводы сонетов 154, 153 Шекспир
[5,0 рейтинг книги]
Комментарии:
Популярные книги
Шестое правило дворянина
6. Истинный дворянин
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5,00
рейтинг книги
Вечный Данж VI
6. Вечный Данж
Фантастика
:фэнтези
.
7,40
рейтинг книги
Сила рода. Том 1 и Том 2
1. Претендент
Фантастика
:фэнтези
,рпг
,попаданцы
.
5,85
рейтинг книги
Огненный князь 4
4. Багряный восход
Фантастика
:попаданцы
,аниме
.
5,00
рейтинг книги
Белые погоны
3. Гибрид
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,технофэнтези
,аниме
.
5,00
рейтинг книги
Камень Книга одиннадцатая
11. Камень
Фантастика
:фэнтези
,аниме
.
5,00
рейтинг книги
Мастер Разума IV
4. Мастер Разума
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,аниме
.
5,00
рейтинг книги
Мастер Разума
1. Мастер Разума
Фантастика
:героическая фантастика
,попаданцы
,аниме
.
6,20
рейтинг книги
Мой крылатый кошмар
Фантастика
:фэнтези
,юмористическое фэнтези
.
5,00
рейтинг книги
Кодекс Крови. Книга IХ
9. РОС: Кодекс Крови
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5,00
рейтинг книги
Болотник
1. Болотник
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
.
6,50
рейтинг книги
Назад в СССР: 1984
1. Спасти ЧАЭС
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
.
4,80
рейтинг книги
Ненастоящий герой. Том 1
1. Ненастоящий герой
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,рпг
.
5,00
рейтинг книги
Сердце для стража
5. Девятый
Фантастика
:фэнтези
,боевая фантастика
.
9,20
рейтинг книги
Громовая поступь. Трилогия
Громовая поступь
Фантастика
:фэнтези
,рпг
.
4,50
рейтинг книги
Газлайтер. Том 9
9. История Телепата
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
.
5,00
рейтинг книги
Идеальный мир для Лекаря 19
19. Лекарь
Фантастика
:юмористическое фэнтези
,аниме
.
5,00