Шедевры немецких классиков

главная - аудиокниги

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Шедевры немецких классиков

Гейне Генрих

Шедевры немецких классиков

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Стоит одиноко сосна; Зимою, укутавшись в иней И снег, засыпает она. Мечтает о далях Востока, Где пальма растёт сиротой, Безмолвна, грустна, одинока Над пышущей жаром скалой. Вариант На северной, голой вершине, Растёт сиротою сосна. Покровом укрыл её иней, Под ним задремала она. Ей видятся дали Востока, Где пальма, маня красотой, Стоит молчалива, грустна, одинока Над пышущей жаром скалой. *** Сосна на – немецком языке мужского рода, на русском женского, поэтому ниже вариант с кедром. На северной, стылой вершине, Укутавшись в снег до весны, Кедр видит о пальме в пустыне Его, взволновавшие сны. Палимая солнцем горячим, Красавица вечно одна; В молчанье, тоскуя и плача Ждёт с севера друга она. *** “Есть такие вещи, которые непременно нужно перелагать, а не переводить” говорил Генрих Гейне. Я так и поступил, добавив ещё одну свою строфу. В результате сотворчества, получилось стихотворение о тотальном одиночестве человека в этом мире. Каждый и рождается, и умирает в одиночку.

У нас есть только неполная версия книги.

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

Луккские воды

[6.0 рейтинг книги]

Путевые картины

[5.0 рейтинг книги]

Мысли и афоризмы

[5.5 рейтинг книги]

Путешествие от Мюнхена до Генуи

[5.0 рейтинг книги]

Колесо фортуны. Антология

[5.0 рейтинг книги]

Шедевры немецких классиков

[5.0 рейтинг книги]

Золотая рыбка

[5.0 рейтинг книги]

Комментарии:

Популярные книги

Виконт. Книга 4. Колонист

Юллем Евгений

Псевдоним `Испанец`

Фантастика

фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Виконт. Книга 4. Колонист

Возвышение Меркурия. Книга 5

Кронос Александр

5. Меркурий

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Возвышение Меркурия. Книга 5

Зацепить 13-го

Уолш Хлоя

1. Парни из школы Томмен

Любовные романы

современные любовные романы

рейтинг книги

Зацепить 13-го

Девочка из прошлого

Тоцка Тала

3. Айдаровы

Любовные романы

современные любовные романы

рейтинг книги

Девочка из прошлого

Измена. Тайный наследник

Лаврова Алиса

1. Тайный наследник

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Измена. Тайный наследник

Светлая тьма. Советник

Шмаков Алексей Семенович

6. Светлая Тьма

Фантастика

юмористическое фэнтези

городское фэнтези

аниме

сказочная фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Светлая тьма. Советник

Имя нам Легион. Том 9

Дорничев Дмитрий

9. Меж двух миров

Фантастика

боевая фантастика

рпг

аниме

рейтинг книги

Имя нам Легион. Том 9

Гримуар темного лорда V

Грехов Тимофей

5. Гримуар темного лорда

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Гримуар темного лорда V

Крещение огнем

Сапковский Анджей

5. Ведьмак

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Крещение огнем

(Не)зачёт, Дарья Сергеевна!

Рам Янка

8. Самбисты

Любовные романы

современные любовные романы

рейтинг книги

(Не)зачёт, Дарья Сергеевна!

Конструктор

Семин Никита

1. Переломный век

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Конструктор

Мастер Разума

Кронос Александр

1. Мастер Разума

Фантастика

героическая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Мастер Разума

Неудержимый. Книга XVIII

Боярский Андрей

18. Неудержимый

Фантастика

фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Неудержимый. Книга XVIII

Сын Тишайшего

Яманов Александр

1. Царь Федя

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

фэнтези

рейтинг книги

Сын Тишайшего

Измена. Не прощу

Леманн Анастасия

1. Измены

Любовные романы

современные любовные романы

рейтинг книги

Измена. Не прощу

Идеальный мир для Лекаря 19

Сапфир Олег

19. Лекарь

Фантастика

юмористическое фэнтези

аниме

рейтинг книги

Идеальный мир для Лекаря 19

Эпоха Опустошителя. Том I

Павлов Вел

1. Вечное Ристалище

Фантастика

фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Эпоха Опустошителя. Том I