Тайна старого чердака
2011 г.
Отрывок из книги
— Sur le pont d'Avignon [3] , - пропел он на одной ноте, одновременно пытаясь подхалимски заглянуть коту в глаза. — On y danse, on y danse [4] , - подхватил кот и посмотрел на Ватсона с интересом. — Кирилл, — представился Ватсон и протянул руку для знакомства. — Murat, Roi de Naples [5] , - ответил кот с достоинством. Но лапу для руко, — пардон, лапопожатия не протянул. Ватсон, начинавший чувствовать себя как правитель только что завоеванного карликового итальянского княжества на приеме у настоящего Мюрата, неожиданно для себя сделал коту тройной венецианский поклон.
3
На мосту в Авиньоне (фр.)
4
Где все пляшут, где все пляшут (фр.)
5
Мюрат, король неаполитанский (фр.)