Рокировка длиною в жизнь, Саидов Голиб Бахшиллаевич, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Рокировка длиною в жизнь

Королева – (араб. «ал-фирзан», перс. «вазир», которое в переводе с древнеиндийского звучит как «mantri» означает «министр») – у европейцев «шах» переведён как «король», а «ферзь» заменён на «королеву» (или «даму») – (англ. «king» и «queen»). По европейским понятиям, вроде бы, все логично: как-никак, королева, после короля (а иногда и – вместо), играет далеко не последнюю роль (эмансипация, понимаешь, демократичность, равноправие…). Чего не скажешь об упрямых азиатах («знай, женщина, своё место!») – у них даже пословица такая есть: «Послушай, что говорит женщина и сделай все с точностью наоборот». Они советуются только со своими визирями да советниками. Ну, что тут можно сказать: коварные люди, одним словом… Король – (перс. «шох» является аналогом древнеиндийского «raja», т. е «царь», «раджа») – перейдя на новый материк, естественно стал «королем». Наконец, пешка – (перс. «пиёда», «пьёда», отсюда и араб. «бейзак» («байдак»), означающий «пеший воин», «пехотинец» (от «piya» – «нога»), которое переводит древнеиндийское «padati») – здесь все удивительным образом пришли к согласию, переводя почти буквально (франц. «pion» восходит к позднелатинскому «pedo»). Исключение, как всегда, составляют оригиналы-немцы, обозвав пешку «крестьянином» (нем.«Bauer»).

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

6. Камень

Фантастика

боевая фантастика

7.64

рейтинг книги

На границе империй. Том 7. Часть 4

INDIGO

Вселенная EVE Online

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

5.00

рейтинг книги

Отверженный VI: Эльфийский Петербург

Опсокополос Алексис

6. Отверженный

Фантастика

городское фэнтези

альтернативная история

аниме

5.00

рейтинг книги

Зауряд-врач

Дроздов Анатолий Федорович

1. Зауряд-врач

Фантастика

альтернативная история

8.64

рейтинг книги

Страж Кодекса. Книга II

Романов Илья Николаевич

2. КО: Страж Кодекса

Фантастика

фэнтези

попаданцы

аниме

5.00

рейтинг книги

4. Медорфенов

18. Фортуна дама переменчивая

Фантастика

космическая фантастика

попаданцы

5.00

рейтинг книги

Рокировка длиною в жизнь

книги

авторы

Деловая литература

Детективы

Детские

Документальная литература

Дом и Семья

Драматургия

Компьютеры и Интернет

Любовные романы

Научно-образовательная

Поэзия

Приключения

Проза

Религия и эзотерика

Справочная литература

Старинная литература

Техника

Фантастика

Фольклор

Юмор

Баранова Наталья Валерьевна

Муллакаев Марат

Ogonkov Andrey

Михаилов Григорий

Лопатин Станислав

Казалис Анна

Толмачева Елена

Хрипков Николай Иванович

Немшанова Татьяна

Чувашов Сергей

Безсмертный Владислав

Деревяшкин Александр

Гилязитдинов Артём Сергеевич

Тихомиров Андрей Ильич

Богат Георгий