Понятие сознания, Райл Гилберт, полная версия книги, без сокращений, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Понятие сознания

Однако помимо этих привходящих трудностей при переводе работ Райла существуют и более объективные и специфические проблемы. Отметим только некоторые из них. Его произведения нередко считаются одним из образцов современной английской философской прозы с точки зрения стиля, разнообразия языка, изящества в использовании аргументации, юмора и пр. Кое-что из этого было утрачено при переводе, что, видимо, неизбежно при переводе текстов, столь сильно отличающихся от строго научных и технических по стилю. Читатель также обратит внимание на то, что многие рассуждения Райла начинаются «снизу». Прежде чем сформулировать какой-то аргумент, философ разбирает конкретные примеры — все эти многочисленные спортивные и карточные игры, лицедействующие актеры и клоуны, слушающие музыку меломаны и чистящие свои штыки солдаты, заучивающие стихи и завязывающие узлы дети и т. д. и т. п. Многие детали этих примеров связаны со спецификой повседневной британской культуры и иногда ставили в тупик переводчиков. Но, пожалуй, главная проблема, связанная прежде всего с переводом «Понятия сознания» (The Concept of Mind), начинается уже с названия работы и состоит, пользуясь словами У. Куа...

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

Понятие сознания

[5.0 рейтинг книги]

Орлова Алёна

Фантастика

фэнтези

6.62

рейтинг книги

В погоне за женой, или Как укротить попаданку

Проект «Оборотень». Пенталогия

Земляной Андрей Борисович

Фантастика

боевая фантастика

8.31

рейтинг книги

Хозяйка лавандовой долины

Скор Элен

2. Хозяйка своей судьбы

Любовные романы

любовно-фантастические романы

6.25

рейтинг книги

Боярышня Дуняша

Меллер Юлия Викторовна

1. Боярышня

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

5.00

рейтинг книги

Экспансия: Контакт. Том 6

Белов Артем

6. Планетарный десант

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

аниме

5.00

рейтинг книги

Фантастика

фэнтези

8.52

рейтинг книги

Черный рынок

Вайс Александр

6. Фронтир

Фантастика

авторы

Деловая литература

Детективы

Детские

Документальная литература

Дом и Семья

Драматургия

Компьютеры и Интернет

Любовные романы

Научно-образовательная

Поэзия

Приключения

Проза

Религия и эзотерика

Справочная литература

Старинная литература

Техника

Фантастика

Фольклор

Юмор

Сидоркина Ксения

Крупышева Полина

Тарасов Сергей

Муллакаев Марат

Степанов И. В.

Богат Георгий

Владимир Война

Попов Сергей

Лю Ольга

Еремеева Алина Сергеевна

Пальянов Александр

Зимина Ольга Игоревна

Соболевская Галина

Никитин Виктор

Культур-Мультур