Пословицы русского народа, Даль Владимир Иванович, читать полную версию книги

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Пословицы русского народа

Мы, в своем быту, придумываем только пословицы вроде таких: "Козырка не портит; не с чего ходить, так с бубен; нечем бить, так кулаком"; да иногда переводим: "Лебединую песню спеть; между ними черная кошка пробежала; и в солнце есть пятна; пятое колесо; в углу палка стоит, оттого на дворе дождь" и пр. Нравятся ли вам эти поговорки и переводы? Но мы не только сами не сочиним ни одной замечательной пословицы, а мы даже, как оказывается, плоховато понимаем готовые. Это не раз ставило меня в тупик. Насколько нужно и должно объяснять и толковать пословицы? Непонятная, недоступная слушателю пословица — эта соль, которая обуяла и не солит; куда ее девать? А толковать остроту или намек, который читатель и сам понимает, — пошло и приторно; толкования эти и места много займут, а книга выходит объемиста, тесно и без них. Многие объяснения потребовали бы и ученых справок, а на это нужно и знание, и источники, и время, — словом, это отдельный и немаловажный труд. Самые читатели, как бы мало их не нашлось, также не одинаковы, у всякого могут быть свои требования — не солнце, на всех не угреешь. Я ставил, и то уже во время справы печати, самое короткое толкование, ...

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Крещение огнем

Сапковский Анджей

5. Ведьмак

Фантастика

фэнтези

9.40

рейтинг книги

Наследник 2

Шимохин Дмитрий

2. Старицкий

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

фэнтези

5.75

рейтинг книги

Ну, здравствуй, перестройка!

Иванов Дмитрий

4. Девяностые

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

6.83

рейтинг книги

Попаданка в академии драконов 2

Свадьбина Любовь

2. Попаданка в академии драконов

Любовные романы

любовно-фантастические романы

6.95

рейтинг книги

Фантастика

попаданцы

аниме

сказочная фантастика

фэнтези

5.00

рейтинг книги

1. совершенная любовь

Любовные романы

современные любовные романы

эро литература

8.73

рейтинг книги

Пословицы русского народа

книги

авторы