Театр жестокости (Theater of Cruelty)
Отрывок из книги
“Who hit him first (кто ударил его первым)?” said Carrot. “All of us (все мы)!” “But not very hard (но не очень сильно),” said Carrot. “You’re all too small (вы слишком маленькие). You didn’t kill him (вы не убивали его). I have a very convincing statement about that (у меня есть очень убедительные показания по этому поводу). So I went and had another look at him (поэтому я пошел и взглянул на него еще раз). He’d choked to death (он задохнулся). What’s this (что это)?” He held up a little leather disc (он показал маленький кожаный диск; hold up – выставлять, показывать).
“It’s a swozzle (это пищалка),” said the little policeman. “He used it for the voices (он использовал ее, чтобы делать голоса). He said ours weren’t funny enough (говорил, наши недостаточно смешные).” “That’s the way to do it (вот так это делается)!” said the one called Judy. “It was stuck in his throat (она застряла у него в горле),” said Carrot. “I suggest you run away (я предлагаю вам убежать отсюда). Just as far as you can (так далеко, как только сможете).” “We thought we could start a people’s co-operative (кооперативное общество народцев = балаган на паях),” said the leading gnome.
Комментарии:
Популярные книги
Контртеррор
6. Ермак
Фантастика
:альтернативная история
.
5.00
рейтинг книги
Хозяйка забытой усадьбы
5. Королевская охота
Любовные романы
:любовно-фантастические романы
.
5.00
рейтинг книги
Держать удар
11. Девяностые
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
.
5.00
рейтинг книги
Несносные дочери леди Элизабет
Приключения
: .
5.00
рейтинг книги
Искатель 3
3. Валинор
Фантастика
:попаданцы
,рпг
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Гримуар темного лорда VI
6. Гримуар темного лорда
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Блуждающие огни 5
5. Блуждающие огни
Фантастика
:боевая фантастика
,космическая фантастика
,попаданцы
,альтернативная история
.
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XXI
21. Кодекс Охотника
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Темный Лекарь 4
4. Темный Лекарь
Фантастика
:фэнтези
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Гром над Империей. Часть 2
6. Гром над миром
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
.
5.25
рейтинг книги
Ваше Сиятельство 3
3. Ваше Сиятельство
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Как я строил магическую империю 3
3. Как я строил магическую империю
Фантастика
:попаданцы
,постапокалипсис
,аниме
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Убивать чтобы жить 4
4. УЧЖ
Фантастика
:боевая фантастика
,рпг
.
5.00
рейтинг книги
Зайти и выйти
Проза
:военная проза
.
5.00
рейтинг книги
Метатель. Книга 3
3. Метатель
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
,рпг
,фэнтези
,фантастика: прочее
,постапокалипсис
.
5.00
рейтинг книги
Пистоль и шпага
2. Штуцер и тесак
Фантастика
:альтернативная история
.
8.28
рейтинг книги
Зауряд-врач
1. Зауряд-врач
Фантастика
:альтернативная история
.
8.64